1 00:00:01,210 --> 00:00:02,919 [Чад] Последният сезон на Чад Пауърс... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Долу, сед, хижа! - [сумтене] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [водещ] За Ръс Холидей, ако сте куотърбек, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 мечтаеш за това. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Той го изпусна на линията от 1 ярд! Това е футбол на живо! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [аплодисменти на публиката] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Майк] Предполагам, че зависи от мен да кажа трудните неща, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Спортната кариера на Ръс Холидей приключи. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Отворени проби за куотърбек! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Треньорът Хъдсън наистина ли мисли някои стад куотърбек 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 просто ще се появи от нищото? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Ти си Ръс Холидей. Може би мога да ви помогна! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [свирки] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Кой е 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Името му е Чад Пауърс, треньор. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [играчите аплодират] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Чад, наистина се обърна някои глави там днес. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ♪ 20 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 - [говорител] Това е Чад, нали? - Кой си ти? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Аз съм Гери Дъган. Нека да бъдем свързани като мъже завинаги. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Дойдох да ти кажа, че ще взема по-активна лидерска роля. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - Ще ме изцапаш ли следващия? - Сигурно може. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [аплодисменти на публиката] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [мрънка, крещи] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [свирки] - [плачене] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [аплодисменти на публиката] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Ти си роден за този момент. Тази вечер ще станеш Сом. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [развълнуван вик] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 не ме разбирай погрешно Харесва ми, че си добър. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Бих те искал дори и да не беше. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 От кога се интересува Ръс Холидей хората са мили с него? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Е, тя не е мила с Ръс, тя е мила с Чад. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Вероятно щеше да намрази Ръс. Съмнявам се, че си пада по шибаните момчета. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [стенене] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Треньор Хъдсън] О, ето още някой Бих искал да се запознаем. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Това е жена ми, Уенди. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Така завършвам шибания Ръс Холидей в задната част на неговия Cybertruck! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Хей, Рики, мисля получавам инфаркт. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [♪ свири напрегната музика] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Ти си Ръс Холидей. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Когато този автобус тръгне утре, Обзалагам се, че тя го прави. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 знаеш ли защо Заради теб. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Истински е, този отбор е истински. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Най-истинската част това е какво чувствам към теб, Тренер. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Искаш ли да знаеш какво изпитвам към... Ръс? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 След този Rose Bowl, пожелавам го просто щеше да се самоубиеш. 48 00:01:56,992 --> 00:01:59,493 Ако не стоиш настрана, Ще кажа на целия свят. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Не, няма да го направиш. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Ако излезете от Чад, нашите победи ще бъдат анулирани, сезонът ще бъде направен. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Програмата ще получи смъртно наказание. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Къде, по дяволите, беше, Чад?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Тук съм и чистя за пет шибани години! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Исусе Христе, вярваш ли някоя от тези глупости?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Рики] Хей! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Чад е тук, той започва, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 и ние ще победим Грузия за треньор Хъдсън! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [всички аплодират] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [отбор] [скандиране] Риба! Риба! Риба! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 [♪ "The Promise" от When In Rome се играе] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [тъпкащи стъпки] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ♪ Ако имате нужда от приятел ♪ 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ♪ Не поглеждайте към непознат ♪ 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ♪ В крайна сметка знаеш ♪ 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ♪ Винаги ще бъда там ♪ 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ♪ И когато се съмнявате ♪ 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ♪ И когато си в опасност ♪ 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ♪ Огледайте наоколо... ♪ 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [аплодисменти на публиката] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ♪ И аз ще бъда там ♪ 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ♪ Съжалявам, но просто си мисля на правилните думи за казване ♪ 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ♪ Знам, че не звучат така Планирах ги да бъдат ♪ 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ♪ Но ако изчакате известно време, Ще те накарам да се влюбиш в мен... ♪ 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ♪ Обещавам, обещавам ти... ♪ - [аплодисменти на тълпата] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Давай риба! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Уау! Да вървим, момчета! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [аплодисментите продължават] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ♪ И ако трябваше да ходя по света ♪ - здравей 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ♪ Бих те накарал да се влюбиш в мен ♪ 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ♪ Обещавам ти ♪ 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ♪ Обещавам ти, че ще... ♪ 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 добре 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 как върви Давай риба! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ♪ Аз ще ♪ 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Как се чувстваме, хора? - [играчи] Добре. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Да, да. Чувствате се добре, нали? - Да, сър. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Карате малка печеливша серия, нали? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - да - Качи се в Атина 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - и удари задника на Джорджия, нали? - Да, сър! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Треньор Добс] Играхме за треньор Хъдсън, нали? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Играхме за треньора Хъдсън! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Да тръгваме. - Да, направихме. Да, направихме. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Господа, искам ви, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Искам да визуализирате индивидите 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 че ще бъдеш отсреща днес. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Треньор Бърд] Мм-хмм. - И искам да си представиш това 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 всеки един от тях копеле 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 е този индивид, който постави Треньорът Хъдсън в болницата. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Уау! - Знаете за кого говоря! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - да! - Ръс, шибаният Холидей! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [играчи крещят, освиркват] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Това е когото искам да взема до моя таксидермист в Макон 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 защото искам главата му на шибаната ми стена! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 - Разбираш ли какво ти казвам?! - [играчи викат, аплодират] 105 00:05:00,467 --> 00:05:02,384 искам да чуя от моя стартов куотърбек... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [играч] Да вървим, [неясно]. - ... Правомощия. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [неясно бърборене] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ♪ Няма висока планина, не е ниска долина ♪ 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ♪ Няма достатъчно широка река, скъпа ♪ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Помниш ли? Спомнете си титаните. Това сме ние. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - не - [Чад] Ние сме титаните. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Не, не сме. Майната му на това. - Можем да бъдем. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Треньор Добс] Не, не сме. хей хей 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 искаме да влачим черепа тези копелета. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Искам да ги чукаш в ушната дупка! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [играчите аплодират] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [всички] [скандират] Убий! Убий! Убий! Убий! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Убий! Убий! Убий! Убий! Убий! Убий! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ♪ Ако имате нужда от мен, обадете ми се ♪ 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ♪ Без значение къде се намирате ♪ 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ♪ Без значение колко далеч ♪ - [скандирането продължава] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ♪ Защото, скъпа, няма ♪ 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [наздраве на отбора] - ♪ Достатъчно висока планина ♪ 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ♪ Не е... ♪ 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 - [сътрудник] Треньор Хъдсън! - Ей 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [служител] Намерихте ли ни добре? - Не, беше невъзможно да се намери. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Но свикнах да съм долу. Това работи. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Е, ако се уморите или имате нужда от нещо, просто ни уведомете. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Часът е 3:30 следобед. Защо да съм уморен? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Аз не... не знам. Б-Заради сърцето ти? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Да, не знам. Аз не съм лекар. Аз съм треньор по топка, така че... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Не днес обаче. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Днес си просто най-големият фен на Catfish в света. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - да - [Триша] Хайде, хайде! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Смучи го, смучи го! Ах! - О, Исусе. не, не 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Предполагам, предполагам да има частен апартамент. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Джейк! - Хей! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Ето ви. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - О - Това е частен апартамент. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 Само ние сме. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Oh, you look great. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - благодаря ви - Как си? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Треньор Хъдсън] Добре. - [Триша] Добре, добре. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Защото искам да се ангажирам в някаква истинска сянка 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Дик Чейни се осра тук. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Можем ли да изпратим текстово съобщение до страничната линия? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - не - Защо не? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Докторът каза, че трябва да седна още една седмица, така че седя. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Какво трябва да правим? Просто си бърборите като двама стари гейове? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 Не можем да говорим изобщо. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Можеш да ми разкажеш за развода си. - [Треньор Хъдсън въздиша] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Мога ли да получа диетична кола? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Треньорът Хъдсън каза без газирани напитки. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Треньорът Хъдсън каза? - Треньор Рики Хъдсън? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Триша] Смучете. мамка му Мамка му! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Видяхте ли това?! Вземете го заедно! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [аплодисменти на тълпата] - [свири музика от група] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [играчи крещят] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [играчи] Заключете! Заключете! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [мажоретки] Ф-И-С-Х! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Задръж го. Задръж го. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [♪ свири напрегната музика] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [играч] Бягай това лайно, уау! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Широк 80. Широк 80. Комплект. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [сумтене] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [аплодисменти на публиката] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [тела тупат] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 треньор! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [приглушено съобщение] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Хей, Чад. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 забрави го 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Оки-доки. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [свирки] - [мажоретки] S-P-I-R-I-T! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Дух! Да го чуем! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Чад] Готови ли сте? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [неясно викане] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Широк 80. Широк 80. Комплект. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [сумтене] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,877 - [свирки] - [тълпата стене] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Мисля, че Чад Пауърс току-що умря. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Дани] Какво? 182 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 Ей, Чад, добре ли си, брато? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [с нормален глас] Ех, рамото ми! Моето рамо. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 По дяволите, те го удариха толкова силно той говори различно. Хайде, всички. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Да, този човек се прецака. Хей, Тренер. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 мамка му Сезонът свърши. Ние сме уволнени. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 Отново ще работя в AutoZone. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [свирки] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Триша] Убиха го! Те убиха Чад Пауърс! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Хайде, хлапе, ставай. - [Триша] Това е презряно! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ♪ 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 О, мамка му, носът! 193 00:09:01,541 --> 00:09:03,083 [д-р Джон] Чад, можеш ли да се обърнеш за мен? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [с гласа на Чад] Ъъ... не мога. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Пауърс, какво е наранено, приятел? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 О, ъъ... Не усещам тялото си. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Изчакайте. Може да имаме нужда линейка тук. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 какво? не! О, о! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 О, усещането току-що се завърна. 200 00:09:16,723 --> 00:09:17,974 Защо си покриваш лицето, Чад? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Мисля, че си счупих носа. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Ъх, нека да погледна на това рамо тук. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Оу! о 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Знаете ли колко пари похарчих 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 бързам с тези маски на Чад в производство, Джейк? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 Това е пределно относително количество към цялостното ми богатство, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 но във вакуум е зашеметяващо. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Слушай, познавам този Чад е колеблив към медицината, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 но трябва да го заведа обратно на рентген. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 не! не, не, не, не, не-не ме карай да си вървя. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Не искам да имам костите ми са снимани. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Тогава трябваше се отърва по-бързо от топката. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Ще го взема обратно. хайде 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Триша] Обаждам се на NCAA! Викам полиция! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Имам разбъркан нос. Чувствам се точно като Пинокио. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Кара ме да се замисля това малко дървено момче. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Пинокио. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Пинокио! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Хей, док. Проверете го за сътресение. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Това е по-глупаво от нормалното. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Пинокио! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [♪ свири напрегната музика] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [свирки] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Гери! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Гери, какво правиш? Влизаш. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Не, не съм. Чад е избраният. Той ще се върне по чудо. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Сложи си проклетия шлем. Стани. да вървим 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [въздишка] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Жените не трябва да псуват. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 Това е неприлично. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 благодаря 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Дани] Хей! - О, Боже мой. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Опитвах се да ти привлека вниманието. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Размахвах плавниците си. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Никога не искам да говоря с теб. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Е, ако искаш ти, баща ти и всички останали 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,144 за да запазите работата им, ще трябва. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Имаме Пинокио. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 А какво? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [врата трака] 242 00:10:51,484 --> 00:10:53,777 Не мога да съм извън терена. Хората ще разберат, че липсвам. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 ти? Аз съм този, който е изложен. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Whiskers е слънцето около които обикаля фен опитът. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Какво, по дяволите, правим тук? Какво е "Пинокио"? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Код. Означава носа на Чад излезе под каската му. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - О, мамка му! [въздишка] - да 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Вашата кодова дума е известен лъжец? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Не пробивайте дупки в нашата комплексна методология. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Просто го върнаха до съблекалнята. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Ако видят лицето му, той е мъртъв. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Какво по дяволите искаш от мен какво да направя по въпроса? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Ти си треньор! Смущения при бягане. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Махни Чад оттам. - Не, пич. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Казах му миналата седмица Бих помогнал един път. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Аз не съм... аз не съм част на това шибано изродско шоу. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 След 10 минути няма да има 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 шибано фрийк шоу вече. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 добре няма да го направя Няма да съм заложник. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 окей 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [вдишва дълбоко] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Забравете за отбора. Забрави за баща си. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Нали, Рики Хъдсън, наистина ли искаш да спреш да печелиш? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Наистина ли приключихте с Чад Пауърс? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Чад стене] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Пауърс, знам, че си наранен, приятел. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Млъкни по дяволите. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Сложи го на масата. 269 00:12:04,474 --> 00:12:05,682 - Хайде де. хайде - Добре де. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 ъъъъ 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Нека свалим този шлем. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 О, аз-аз-чувствам се смешно, всички. чувствам... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Чад, свали си шибания шлем. хайде 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Чад кашля, стене] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Чад] О, о, о, Боже мой. - Да направим резервно копие. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Мисля, че е заразно. Мисля, че е заразно. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 Добре, мога да му направя тест за COVID-- 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Затвори си устата! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Ако има коронавирус, той ще отсъства Бог знае колко време. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Не искаш да знаеш дали е болен? - Искам да го върна на терена. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Само аз ли съм тук който осъзнава, че сме във шибана война?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Треньор? - Какво?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 Имам треньор Рики тук питам за теб. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 Добре, аз съм... просто имам нужда от теб да направите рентгенова снимка на рамото. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Ако е изкълчен, връщаш го обратно на мястото му. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 Ами счупеният му нос? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Тогава пуснете и това обратно! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Добре. хей Хей, Чад. слушай - О 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Ще ти свалим фланелката така че можем да направим малко изображения. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,106 - Не ме докосвай! - [Треньор Добс] Рики. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Голям Скот. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Треньор Добс] Какво? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 какво? СЗО? Бърд ли те изпрати тук? какво правиш 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Не, не, аз... Просто дойдох сам. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Аз просто, ъъ... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [цъка с език] Как е Чад? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Махни се! Махни се! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Чад! Чад! Чад, ти си наранен и вероятно си заразен. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Трябва да си поемеш въздух! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ах, само се опитваш да ме успокоиш! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Бях много откровен за това! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [въздишка] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [♪ свири напрегната музика] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - О, Боже мой. - [викове] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 ааа! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [тракане] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 [член на групата] Пет, шест, седем, осем! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 по дяволите 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Може би мога... Може би мога да се върна там 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - и просто се опитайте да го охладите. - Кой-- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Защото донякъде говоря неговия език. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Знаеш ли какво имам предвид? - Да? аз ли Говориш ли глупаво? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 така ли е ти ли си, говориш ли свободно шибаните глупаци? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 окей Мога ли да се опитам да помогна, по дяволите? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 добре Майната му. 317 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Може би можете да разберете какво яде Гилбърт Грейп. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [въздишка] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [смее се] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [смее се] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 мамка му! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Исусе. - Какво стана? Къде е Чад? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 аз не знам Казаха, че е избягал. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Той бяга. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Той изпълнява плана. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Какъв план? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 И двамата сте луди. Ще го хванат. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Мисля, че забравяш, Чад е куотърбек. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Той вижда полето, избягва опасността, и прави играта. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Може да е трудно за вярване, но той наистина е майстор на маскировката. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [аплодисменти на публиката] 332 00:15:05,196 --> 00:15:07,405 [Триша] Ако трябва да продължа да гледам Джери Дъган играе футбол, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Кълна ти се, Джейк, Ще извърша ритуално сепуку. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Гери ни държи в играта. - Ще си разрежа корема. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Е, тогава дано се появи Чад за второто полувреме. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Надеждата е за бедните. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 трябва да знам Трябва ми достъп до информация. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 чакай какво правиш Отиваш ли там долу? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Трябва да отида там и да го направя моята промоция Find the Fish на полувремето. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 И тогава ще разбера какво става с Чад 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 защото, за разлика от теб, Всъщност ме е грижа за този отбор. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 Втората отивам отстрани или в съблекалнята, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Отново съм треньор. - [смее се] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Ако ще се пенсионирате, тогава просто го направете вече. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Нямаш никаква представа за какво говориш. 346 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 Тогава кога си ще бъдеш там и ще тренираш? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Когато лекарят ме освободи. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 О, остави го, Джейк. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Името ми е в кардиологичното крило. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Знам, че каза, че никога не можеш да се върнеш. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Е, ако знаете какво каза... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 тогава защо ме насърчаваш? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 чуй ме 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Бих гласувал за AOC ако това означаваше да спечелим Natty. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Искам да кажа, наистина бих го направила. А аз съм само бустер. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Но ти, ти си проклетия треньор по топка. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 И това сърце точно там вероятно ще те убие един ден, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 по един или друг начин. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Но ти получаваш името си на този трофей, Джейк... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 ще живееш вечно. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [потупване по рамото] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [говорител] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 не се притеснявай Той ще бъде тук. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Можете ли да разберете от разстояние колко откачено е това? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Защо това, което правим, е толкова трансгресивно? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Хората вече приемат, че всичко е фалшиво. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Те всъщност го предпочитат. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Не в спорта. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Е, всички треньори бяхте доволни да спре неверието 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 когато чудото QB падна от небето. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Ето защо правим това, шибан нихилист. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 Това беше моята мечта, да бъда част на нещо забележително. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Е, има едно общо нещо. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [мобилен телефон звъни] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Дани] Кой е? - Това е треньор Хъдсън. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Трябва да го отхвърлите от миризмата. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Не, аз не лъжа баща си. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 Добре, Джордж Вашингтон, тогава не отговаряй. 379 00:17:11,614 --> 00:17:13,657 трябва да отговоря. Ами ако получи инфаркт? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Здравей, тате. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Рики, с Пауърс ли си? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Хм, това е средата на играта. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 Н-Не трябва да се тревожиш за това. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 не се притеснявам Просто проверявам състоянието на Чад. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Състоянието на Чад е добро. Ще го намерим. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Намери го? Какво имаш предвид, намери го? Къде е той, по дяволите? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Хм, татко, само гледай играта и се отпусни, става ли? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Просто-просто се отпуснете. И без сода, моля. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [задъхан] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 аз те обичам 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [с нормален глас] Пинокио. - Пинокио. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 Можем да оправим носа, но какво да кажем за рамото ти? 393 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 Мисля, че е твърде рисковано връщам се към обучителите. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Трябва да си върна това нещо обратно в себе си. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Можеш сериозно да се объркаш рамото ви прави това. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Оценявам загрижеността ти, но го овладяхме. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 да Със сигурност. Целият персонал не претърсва стадиона 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 търси те като шибания Unabomber. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Едно: Unabomber убягваше на властите в продължение на 17 години. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Моля, не го карайте да започва на Unabomber. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 И второ: мислех, че не го правиш искам да съм част от това. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Не искам да съм част от това! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Но забравихте ли миналия уикенд 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 когато заплашвахте семейството ми и моята кариера? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 „Ако Чад падне, цялата програма пада"? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Това не беше заплаха. Това беше информация. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 разгръщах пътека, потенциален резултат. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 Добре, ясно, на всички все още носейки някакъв гняв, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 но точно сега, можем ли да се съсредоточим? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Аз-аз-аз всъщност не съм ядосан. добре съм 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Просто повече ме е яд, че си паднах. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Защото всичко, което казваш е толкова дълбоко глупаво. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Чад е глупав. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Това е смисълът на героя. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Правя съзнателни творчески избори. 416 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 да Как избяга? Какво каза? Какво каза? 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Какво каза? Казахте ли, че трябва да ду ду? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Е, опитах, но... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 да Винаги, когато трябва оставете стая, просто перфектно. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 О, ду ду време. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Опитах се да ти кажа, човече. Ду-ду нещото е патерица. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 какво искаш да ти кажа „Трябва да отида да поръчам DirecTV“? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Всички се осърват. Това е основателно извинение. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Трудно е да лъжеш през цялото време. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Много по-трудно е да те излъжат. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [въздишка] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Трябва да се върна в отбора. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Аз... Само моля те, моля, не се хващайте. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Саша] Дани? къде си 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Дани? Дани? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [шепне] Скрий се. - [шепне] Какво... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [пъшкане] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Саша] Дани?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 какво по дяволите правиш 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Овлажняващ. Трябва да го опитате. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Кожата ви изглежда като стар портфейл. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Саша] Второто тримесечие почти приключи. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Забравихте Find the Fish, нали? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 Това е само вашият буквален смисъл най-голямата отговорност като Whiskers. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Господи, всъщност нямам търпение докато те уволнят. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [скърцане на обувки] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [♪ свири напрегната музика] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 прав си Забравих. 444 00:20:01,075 --> 00:20:02,575 Не знам какво си мислех. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Саша] Първо, пропуснахте миналата седмица, сега това. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Нещо става с теб. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Просто наистина се притеснявам за Чад. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 „Кей. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Благодаря ви, че сте тук за мен. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Не съм тук заради теб. Всъщност те мразя. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Така че, пусни ме. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 хайде Не искам да разочаровам нашите фенове. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 идваш ли 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ♪ 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Саша? чакай дръж се чакай 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [въздишка] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,238 Мислех, че имаш момче тук. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Пфф... Преди Find the Fish? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Това-- Пфф. Това би било лудост. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Саша] Хмм. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ♪ 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Ръс] О, по дяволите... - [Рики] Сега какво, гений? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Виж, просто ще намеря баня. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Сам ще си сложа носа. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 о, не 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 какво? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Носът. 468 00:21:02,511 --> 00:21:04,053 Знам, че се казва Find the Fish, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 но ние винаги, и имам предвид винаги, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 трябва да го върна наоколо към пиле Yeager. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 И така, искам всички вие да намерите пилето вътре и го направи за Ch-- 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 хей ти! Хъси! Сложи си маската. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 А ти, малко индианско момче, ела тук. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Какво става с Чад? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 Нямам представа. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 ъъъъ Намирам това за странно 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,704 тъй като вие двамата сте привързани в шибаната перка. 478 00:21:31,290 --> 00:21:32,415 Добре, хайде всички. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Трябва да получим голяма пилешка енергия. Да намерим тази риба. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Къде е това да ни изплюе? 481 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 Клубно ниво. Има места за скриване там. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Ръс] Сигурен ли си? - [аплодиращи фенове] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Рики] О, мамка му. О, мамка му. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 мамка му 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 не, не 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 по дяволите 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Клубно ниво? - Трябва да е един полет нагоре. 488 00:21:50,184 --> 00:21:52,018 Вероятно сте в ситуации така през цялото време, нали? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Например всеки ден? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Категорично не. 491 00:22:01,028 --> 00:22:03,029 [Рики] Ще имам нужда от терапия до края на живота ми. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Ръс] Трябва да се върнеш долу на полето. Разбрах това. 493 00:22:06,534 --> 00:22:08,743 - [Рики] Какво ще кажете за носа? - [Ръс] Дани го има. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Просто трябва да го намеря за да можем да го върнем. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 може ли да те попитам нещо 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 какво? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Какво щеше да кажеш преди, отстрани? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Видях, че D End имах време за броя на снимките ви. 499 00:22:28,556 --> 00:22:29,932 Щях да ти кажа за да превключите ритъма си. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,892 И ти нищо не каза? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Не, не съм. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Защото искаше той да ме убие. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Или предполагам, че ако имаш своето желание, Просто бих го направил сам. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 окей Аз-не мога с това. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [маската трака] - Защо не... 506 00:22:44,822 --> 00:22:46,615 Защо не се поставиш на мое място? Имате ли 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Представете си, ако сваля лицето си и-и прецака мащехата ти? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Аз нямам мащеха. Баща ми е открит гей мъж. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 окей Представи си, ако прецаках втория ти баща. 510 00:22:57,668 --> 00:22:59,961 Но вторият баща ще бъде гей, така че това дори не прави... 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Добре, разбирам какво имаш предвид. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 ти ли разбираш ли 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Казах, че съжалявам. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 Това не го оправя. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 И-и да не бъда, като каквото и да е, но това, което казах в автобуса... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 Че искаш да се бях самоубил. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Имате ли сериозно никога не съм чувал това преди? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Не от някой, на когото държа. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Треньор Добс] Йо! Рики! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Хей! - Върви. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 нещо? Има ли късмет? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Не, той-- Не. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 по дяволите! Точно като кучето ми Ръсти, човече. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 Той получи рак на корема и избяга и умря зад TJ Maxx. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Как така? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,478 [Треньор Добс] Рамото му е прецакано. 527 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 Където и да се крие, много го боли. 528 00:24:02,816 --> 00:24:06,110 Виждате само колко разчита Сомът престъплението е на Чад Пауърс. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Без него те не могат да преместят топката. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Ако може да играе през второто полувреме, той трябва да е там. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Да, очевидно, Буг, Чад Пауърс не е единственото важно парче 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 сомовете липсват. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Треньорът Джейк Хъдсън все още се възстановява от инфаркт 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 той страда преди 10 дни в дома си в Доусън. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Booger] [по телевизията] Да. Трудно е, човече. Сърцето ви е към треньор Хъдсън. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Това е човек, когото всички обичат, 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 но неговите екипи винаги излезе малко кратък. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Те просто не могат да преодолеят гърбицата. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Кевин] Сякаш този сезон, топ 5, непобеден, може би най-накрая ще го направи. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Booger] Точно така. Това щеше да е неговата година. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Но трябва да дадете приоритет на здравето си. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Така че, Тренер, оздравявай скоро. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Нашите мисли и нашите молитви излезте при вас и вашето семейство. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [неясно бърборене] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [вратата се затваря] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [човек] Някой има тук. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [тежко дишане] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [стъпки] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [♪ свири напрегната музика] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Go Fish. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 Добре, всички. Време е да намерите рибата! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Уау! Ако Whiskers е във вашия раздел, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - ти ще спечелиш... - О, Боже мой. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...безплатна кутия с пиле Yeager. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 К-- Ъ-о. О-о. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,720 - Мисля, че го виждам. - Да! Дани! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Триша] Не, не. - [Ръс] Мамка му. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Триша] Мислех, че е той. - Хайде де! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Триша] Той е хлъзгав малък човек, нали? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Намерете шибаната риба. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Сега, пилето е, разбира се, 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 известен като рибата на земята. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 И това е само едно от многото факти за пилетата, които имам... 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - О! Чакайте малко, всички. дръж се - [Ръс] Хайде, хайде, хайде. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Триша] Виж там. - Да вървим, хайде! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Триша] [писка] Намерихме рибата! - Ето те, ето те! да 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Триша] Раздел 219, всички. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Обичам тази риба. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Ръс сумтене] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 извинете ме 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [задъхан] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [аплодиращи фенове] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Дани? Дани? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Влез вътре. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 о! мамка му! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Вашето туъркинг ни спаси. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 да Хвърли задника в кръг, случват се хубави неща. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Позволено ли ни е да сме тук? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Дремя тук през цялото време. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Здравейте, аз съм Триша Йегър, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 и от името на Yeager Family Farms, 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Искам да те поканя да влезеш, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 седнете, отпуснете се и изразете. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [чука на вратата] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [с глас на Чад] Окупадо. [заеква] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [заеквайки] Скъпа, това е лече. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Рики] Наистина добре. да Много убедително. 591 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 [с нормален глас] [шепне] Хей. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Здравей... Може ли да вляза? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 да 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,581 Какво правиш... Какво правиш тук? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Изхвърлих Добс и намерих рибата. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Чакай, каза ли му пиеше ти се? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Не. Млъкни. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 Добре, преди да направим носа, свали якето си. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Свали ми... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - да - Защо? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Ще ти оправя рамото. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 о О, мамка му. Правили ли сте това преди? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Не, не съм, но... 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Никога не си правил това преди? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Гледах видео в TikTok по пътя насам. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Гледал ли си TikTok? - Хората го правят постоянно. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Не мисля, че е добра идея. - Ще боли. окей 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Да, ще боли по дяволите. - Много зле. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Виж, това нещо е излязло от гнездото му в момента. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Ръс. - [тежко дишане] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 окей ох Лесно, лесно, лесно. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Мм-мм. Мм-мм. - [Ръс издишва силно] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 съжалявам 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 окей 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 окей 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 ох добре 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [дишайки тежко] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 о 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [пукане на кости] - О! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 окей 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [тежко дишане] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 о 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 По-добре ли е? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 да нещо като 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Триша] [по телевизията] Поздравления. Изцедихте гърдите си. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Бебе е пило от вимето ви, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 затова се обзалагам, че сте гладни за малко пиле. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Сканирайте този QR код, за да направите поръчка. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [тупане] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [аплодисменти на публиката] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Моля реф. Таймаут. Таймаут. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Не, чакай. Какво-какво си, какво правиш? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Не, щях да водя престъплението ми в битка! 635 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 [Треньор Бърд] Чад, къде, по дяволите, беше? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 Това е стадион като тунел. 637 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 Намерих го в женската баня. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 о 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,177 Док, ела тук. Проверете го. Не мърдай, по дяволите! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Добре. добре - Ръцете горе. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Треньор Хъдсън] Пауърс! 642 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 О, Господи, Тренер. ти сериозно ли 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Аз съм... Просто проверявам всички. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Докторът не те освободи две седмици. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Е, общо взето минаха две седмици. 646 00:30:18,608 --> 00:30:20,651 Просто искам да знам как се справя моят защитник. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 О, здрав като кон. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Добре съм, Тренер. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Не съм сигурен дали ти вярвам, синко. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Но каквото и да става, ще го разберем заедно. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 Добре? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 Добре. 653 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 Рамото е наред. Все още мисля, че трябва да се изследваме за COVID. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - По дяволите не! - Майната му! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [Треньор Добс] Господи! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 Това е твое решение, Вик. 657 00:31:01,318 --> 00:31:03,027 Какво, по дяволите, чакаш, Пауърс? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Махни си задника там. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 добре 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [аплодисменти на публиката] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Хей, Чад. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Броят на снимките. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 вярно 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Благодаря, Тренер. 665 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 [♪ „Не е достатъчно висока планина“ от Marvin Gaye и Tammi Terrell играят] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ♪ Слушай, скъпа... ♪ 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,647 Добре, добре. Те прескачат броя. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Влизаме на "турбо". 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Изгаряме ги дълбоко. и... - [играчи] Пауза! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ♪ 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ♪ Ако имате нужда от мен, обадете ми се без значение къде си... ♪ 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Чад] Лесно, лесно, лесно! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [неясно], набор. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ♪ Просто извикай името ми ♪ 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ♪ Ще бързам там... ♪ 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [удари] - [играчът стене] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ♪ Няма достатъчно висока планина... ♪ 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [свирки] - [аплодисменти на тълпата] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ♪ Няма достатъчно широка река ♪ 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ♪ За да не се добера до теб, скъпа ♪ 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ♪ Спомни си деня, в който те освободих... ♪ 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [всички аплодират] - ♪ Казах ти, че винаги можеш ♪ 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ♪ Разчитай на мен, скъпа ♪ 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ♪ От този ден нататък дадох обет ♪ 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ♪ Ще бъда там, когато ме поискаш по някакъв начин, по някакъв начин ♪ 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ♪ О, скъпа, ето ♪ 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ♪ Няма достатъчно висока планина ♪ 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ♪ Няма достатъчно ниска долина ♪ 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ♪ Няма достатъчно широка река ♪ - [играчите викат] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ♪ За да не се доближа до теб, скъпа ♪ 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Чад] Ето го. Уау! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ♪ О, не, скъпа ♪ 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ♪ Без вятър, без дъжд ♪ 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ♪ Или зимен студ ♪ 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ♪ Можеш да ме спреш, скъпа ♪ 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ♪ Не, не, скъпа ♪ 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ♪ 'Защото ти си моята цел ♪ 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ♪ Ако някога си в беда, Ще бъда там на двойно ♪ 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ♪ Просто изпратете за мен... ♪ - [♪ свири напрегната музика] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ♪ Моята любов е жива ♪ - ♪ Уау ♪ 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ♪ Много долу в сърцето ми, въпреки че сме на мили един от друг ♪ 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ♪ Ако някога имате нужда от помощ ♪ 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ♪ Ще бъда там на двоен, толкова бързо, колкото мога ♪ 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ♪ Не знаеш ли, че там ♪ 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ♪ Няма достатъчно висока планина ♪ 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ♪ Няма достатъчно ниска долина ♪ 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ♪ Няма достатъчно широка река ♪ 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ♪ За да не се доближа до теб, скъпа ♪ 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ♪ Не знаеш ли, че там ♪ 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ♪ Няма достатъчно висока планина ♪ 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ♪ Няма достатъчно ниска долина ♪ 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ♪ Няма достатъчно широка река ♪ 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ♪ Няма достатъчно висока планина ♪ 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ♪ Долината не е достатъчно ниска ♪ - [♪ песента изчезва] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [♪ фанфари]